YOU SAID:

I was born with glass bones and paper skin. Every morning I break my legs, and every afternoon I break my arms, at night I lie awake in agony until my heart attacks put me to sleep.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮を持って生まれました。毎朝、私は足を骨折し、午後は腕を骨折し、夜は心臓発作が私を眠らせるまで苦しみの中で目を覚ましています。

BACK INTO ENGLISH

I was born with glass bones and paper skin. Every morning I break my leg, I break my arm in the afternoon, and at night I wake up in agony until a heart attack put me to sleep.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮を持って生まれました。毎朝、私は足を骨折し、午後に腕を骨折し、夜は心臓発作で眠りにつくまで苦しみの中で目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

I was born with glass bones and paper skin. Every morning I break my leg, my arm in the afternoon, and at night I wake up in agony until I go to sleep with a heart attack.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮を持って生まれました。毎朝、私は午後に足を、腕を骨折し、夜は心臓発作で眠りにつくまで苦しみの中で目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

I was born with glass bones and paper skin. Every morning I wake up in agony until I break my leg, arm in the afternoon and go to sleep at night with a heart attack.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮を持って生まれました。毎朝、私は午後に足、腕を骨折し、心臓発作で夜眠りにつくまで、苦しみの中で目を覚まします。

BACK INTO ENGLISH

I was born with glass bones and paper skin. Every morning I wake up in agony until I break my leg, arm in the afternoon and go to sleep at night with a heart attack.