YOU SAID:

I was conceived after my mother 'worked' her way backstage at a concert

INTO JAPANESE

私は母がコンサートで舞台裏で彼女の道を「働いた」後に想像された

BACK INTO ENGLISH

I was imagined after my mother "worked" her way behind the scenes at the concert

INTO JAPANESE

私の母親がコンサートで舞台裏で彼女の道を「働いた」と想像された

BACK INTO ENGLISH

It was imagined that my mother worked her way "behind the scenes" at the concert

INTO JAPANESE

それは、コンサートで私の母が"シーン"の背後にある彼女の方法を働いていた想像されました。

BACK INTO ENGLISH

It was working for a concert in "scene" behind my mother she was imagining.

INTO JAPANESE

それは、彼女が想像していた母の後ろに「シーン」でのコンサートを働いていた。

BACK INTO ENGLISH

It worked, concert at the scene behind the mother she had imagined.

INTO JAPANESE

それは、彼女が想像していた母背後のシーンでのコンサートを働いた。

BACK INTO ENGLISH

It worked, concert at the scene behind the mother she had imagined.