YOU SAID:

I was forever in a phase but now

INTO JAPANESE

私は永遠にフェーズにいましたが、今

BACK INTO ENGLISH

I was in phase forever, but now

INTO JAPANESE

私は永遠に同調していたが、今は

BACK INTO ENGLISH

I used to tune in forever, but now

INTO JAPANESE

私は永遠に同調していましたが、今では

BACK INTO ENGLISH

I was in tune forever, but now

INTO JAPANESE

私はずっと調子に乗っていたが、今は

BACK INTO ENGLISH

I used to be on my toes, but now

INTO JAPANESE

私はつま先で前に、しかし今

BACK INTO ENGLISH

I was on my toes before, but now

INTO JAPANESE

前は気になってたけど今は

BACK INTO ENGLISH

I was worried before, but now

INTO JAPANESE

前は気になってたけど今は

BACK INTO ENGLISH

I was worried before, but now