YOU SAID:

I was gonna put the chicken in the back of the salad and then I forgot to tell you that I love big old juicy chicken legs, ever since I dated colonel sanders.

INTO JAPANESE

チキンをサラダの後ろに入れるつもりだったので、大佐のサンダースとデートして以来、大きくてジューシーなチキンの足が大好きだと言うのを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

I was going to put the chicken behind the salad, so I forgot to say I love big and juicy chicken legs since I dated Colonel Sanders.

INTO JAPANESE

私はチキンをサラダの後ろに置くつもりだったので、サンダース大佐とデートしてから大きくてジューシーなチキンの足が大好きだと言うのを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

I was going to put the chicken behind the salad, so I forgot to say I love big and juicy chicken legs after dating Colonel Sanders.

INTO JAPANESE

チキンをサラダの後ろに置くつもりだったので、サンダース大佐とデートした後、大きくてジューシーなチキンの足が大好きだと言うのを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

I intended to put the chicken behind the salad, so after dating Colonel Sanders, I forgot to say I love big and juicy chicken legs.

INTO JAPANESE

私は鶏肉をサラダの後ろに置くつもりだったので、サンダース大佐とデートした後、大きくてジューシーな鶏の足が大好きだと言うのを忘れていました。

BACK INTO ENGLISH

I was going to put the chicken behind the salad so I forgot to say I love big and juicy chicken legs after dating Colonel Sanders.

INTO JAPANESE

サンダーズ大佐とデートした後、大きくてジューシーな鶏の足が大好きだと言うのを忘れていたので、サラダの後ろに鶏肉を置くつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

After dating Colonel Sanders, I forgot to say I love big and juicy chicken legs, so I was going to put chicken behind the salad.

INTO JAPANESE

サンダース大佐と付き合った後、私は大きくてジューシーな鶏の足が大好きだと言うのを忘れていたので、サラダの後ろに鶏を置くつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

After dating Colonel Sanders, I forgot to say I love big and juicy chicken legs, so I was going to put the chicken behind the salad.

INTO JAPANESE

サンダース大佐とデートした後、私は大きくてジューシーな鶏の足が大好きだと言うのを忘れていたので、サラダの後ろに鶏を置くつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

After dating Colonel Sanders, I forgot to say I love big and juicy chicken legs, so I was going to put the chicken behind the salad.