YOU SAID:

i was horribly disfigured, but still well-loved

INTO JAPANESE

私は恐ろしく傷つけ、それでも十分に愛されました

BACK INTO ENGLISH

I hurt horribly, but still was loved enough

INTO JAPANESE

私は恐ろしく傷つけるが、それでも十分に愛されました

BACK INTO ENGLISH

I hurt horribly, but still was loved enough