YOU SAID:

I was in the middle ground Looking to find the flowers in the garden Wearying of the hate me, hate me not Wait they forgot Woe, oh the rot

INTO JAPANESE

私は中庸にいた 庭の花を探していた 私を憎むのにうんざりしている 私を憎むのではなく、彼らが忘れてしまうのを待って

BACK INTO ENGLISH

I was in the middle Looking for flowers in my garden Tired of hating me Don't hate me, wait for them to forget

INTO JAPANESE

私は真ん中にいました 庭で花を探していました 私を憎むのにうんざりしていました 私を憎まないでください 彼らが忘れるのを待ってください

BACK INTO ENGLISH

I was in the middle Looking for flowers in the garden Tired of hating me Don't hate me Wait for them to forget

INTO JAPANESE

私は真ん中にいました 庭で花を探していました 私を憎むのにうんざりしていません 私を憎まないでください 彼らが忘れるのを待ってください

BACK INTO ENGLISH

I was in the middle Looking for flowers in the garden I'm tired of hating me Don't hate me Wait for them to forget

INTO JAPANESE

私は真ん中にいました 庭で花を探していました 私を憎むのはうんざりです 私を憎まないでください 彼らが忘れるのを待ってください

BACK INTO ENGLISH

I was in the middle Looking for flowers in the garden Tired of hating me Don't hate me Wait for them to forget

INTO JAPANESE

私は真ん中にいました 庭で花を探していました 私を憎むのにうんざりしていました 私を憎まないでください 彼らが忘れるのを待ってください

BACK INTO ENGLISH

I was in the middle Looking for flowers in the garden Tired of hating me Don't hate me Wait for them to forget