YOU SAID:

I was late for this, late for that, late for the love of my life.

INTO JAPANESE

私はこれに遅れ、その遅れ、私の人生の愛に遅れました。

BACK INTO ENGLISH

I was late for this, that late, for the love of my life.

INTO JAPANESE

私はこれに遅れました、その晩、私の人生の愛のために。

BACK INTO ENGLISH

I was late for this, that night, for the love of my life.

INTO JAPANESE

この夜、私の人生の愛のために、私はこれに遅れました。

BACK INTO ENGLISH

I was late for this night because of the love of my life.

INTO JAPANESE

私の人生の愛のために、私はこの夜に遅れました。

BACK INTO ENGLISH

Due to the love of my life, I was late this night.

INTO JAPANESE

私の人生の愛のために、私はこの夜遅くになりました。

BACK INTO ENGLISH

Due to the love of my life, I was late this night.