YOU SAID:

I would do anything for love, but I won't do that

INTO JAPANESE

愛のためなら何でもするが、そんなことはしない

BACK INTO ENGLISH

I'll do anything for love, but I won't.

INTO JAPANESE

愛のためなら何でもしますが、そうはしません。

BACK INTO ENGLISH

I will do anything for love, but I will not.

INTO JAPANESE

愛のためなら何でもするが、そうはならない。

BACK INTO ENGLISH

I'll do anything for love, but I won't.

INTO JAPANESE

愛のためなら何でもしますが、そうはしません。

BACK INTO ENGLISH

I will do anything for love, but I will not.

INTO JAPANESE

愛のためなら何でもするが、そうはならない。