YOU SAID:

I was like, oh my god, we are never ever getting back together. Like, ever!

INTO JAPANESE

私は、ああ、なんてことだ、私たちは決して一緒に戻ることはないだろうと思っていました。いいね、今までにないよ！

BACK INTO ENGLISH

I was like, oh my god, we'll never get back together. Like, never before!

INTO JAPANESE

私は、ああ、なんてことだ、私たちは決して一緒には戻れないだろうと思っていました。かつてないほど！

BACK INTO ENGLISH

I was like, oh my god, we'll never get back together. Never before!

INTO JAPANESE

私は、ああ、なんてことだ、私たちは決して一緒には戻れないだろうと思っていました。これまでにありません！

BACK INTO ENGLISH

I was like, oh my god, we'll never get back together. Never before!