YOU SAID:

I was once in a boat. It was as calm as watching a koi fish swim through water.

INTO JAPANESE

私はかつて船に乗っていました。 koが水の中を泳ぐのを見るのと同じくらい穏やかでした。

BACK INTO ENGLISH

I used to be on a boat. It was as calm as watching ko swim in the water.

INTO JAPANESE

私はかつて船に乗っていました。コが水で泳ぐのを見るのと同じくらい穏やかでした。

BACK INTO ENGLISH

I used to be on a boat. It was as calm as I saw a ko swim in the water.

INTO JAPANESE

私はかつて船に乗っていました。コが水で泳いでいるのを見たのと同じくらい穏やかだった。

BACK INTO ENGLISH

I used to be on a boat. It was as calm as I saw Ko swimming in the water.

INTO JAPANESE

私はかつて船に乗っていました。コが水の中を泳いでいるのを見たのと同じくらい穏やかだった。

BACK INTO ENGLISH

I used to be on a boat. It was as calm as I saw Ko swimming in the water.