YOU SAID:
I was only 3 rows away
INTO JAPANESE
私はわずか3列離れていた
BACK INTO ENGLISH
I was only 3 rows apart
INTO JAPANESE
私は3行しか離れていませんでした
BACK INTO ENGLISH
I was only separated by 3 lines
INTO JAPANESE
私は3行で区切られていました
BACK INTO ENGLISH
I was separated by 3 lines
INTO JAPANESE
私は3行で区切られました
BACK INTO ENGLISH
I was separated by 3 lines
That didn't even make that much sense in English.
