YOU SAID:

I was only testing this out in the hope of comic entertainment but I soon got drawn in

INTO JAPANESE

私はコミックエンターテインメントを期待してこれをテストしていただけでしたが、すぐに引き込まれました

BACK INTO ENGLISH

I just tested this in the hope of comic entertainment, but I was immediately drawn to it

INTO JAPANESE

コミックエンターテインメントを期待してテストしたところですが、すぐに惹かれました

BACK INTO ENGLISH

I just tested it in anticipation of comic entertainment, but I was immediately attracted to it.

INTO JAPANESE

コミックエンターテインメントを見越して試してみたところ、すぐに惹かれました。

BACK INTO ENGLISH

When I tried it in anticipation of comic entertainment, I was immediately attracted to it.

INTO JAPANESE

コミックエンターテインメントを見越して試してみると、すぐに惹かれました。

BACK INTO ENGLISH

When I tried it in anticipation of comic entertainment, I was immediately drawn to it.

INTO JAPANESE

コミックエンターテインメントを見越して試してみると、すぐに惹かれました。

BACK INTO ENGLISH

When I tried it in anticipation of comic entertainment, I was immediately drawn to it.