YOU SAID:

I was running late, so I jumped the fence and ran.

INTO JAPANESE

私は遅れて走っていたので、フェンスを飛び越えて走った。

BACK INTO ENGLISH

I was running late, so I jumped over the fence and ran.

INTO JAPANESE

走り遅れだったので、フェンスを飛び越えて走りました。

BACK INTO ENGLISH

I was late running, so I jumped over the fence and ran.

INTO JAPANESE

走るのが遅かったので、フェンスを飛び越えて走りました。

BACK INTO ENGLISH

I was slow to run, so I jumped over the fence and ran.

INTO JAPANESE

走るのが遅かったので、フェンスを飛び越えて走りました。

BACK INTO ENGLISH

I was slow to run, so I jumped over the fence and ran.