YOU SAID:

I was scared of dentist and the dark I was scared of pretty girls and starting convosations all my friends are turning green your the magicians assistant in their dreams

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていました、そして、私はかわいい女の子を怖がっていて、私の友人全員が彼らの夢の中であなたのマジシャンアシスタントを緑に変えているとの嫉妬を開始

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist and I was scared of cute girls and all of my friends started jealous that they turned your magician assistant into green in their dreams

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていました、そして私はかわいい女の子を怖がっていました、そして私の友達全員が彼らの夢の中であなたのマジシャンアシスタントを緑色に変えたことに嫉妬し始めました

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist and I was scared of pretty girls and I was jealous that all my friends changed your magician assistant to green in their dream

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていたし、私はかわいい女の子を怖がっていたし、私の友人全員が彼らの夢の中であなたの手品師の助手を緑に変えたのは嫉妬し

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist, I was scared of pretty girls, and it's jealous that all my friends turned your magician's assistant into green in their dreams

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていた、私はかわいい女の子を怖がっていた、そしてそれは私の友人全員が彼らの夢の中であなたのマジシャンのアシスタントを緑色に変えたことに嫉妬

BACK INTO ENGLISH

I was scared of a dentist, I was scared of a cute girl, and it was jealous of all my friends turning your magician's assistant green in their dream

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていました、私はかわいい女の子を怖がっていました、そしてそれは彼らの夢の中であなたのマジシャンのアシスタントを緑に変える私のすべての友達が嫉妬していました

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist, I was scared of pretty girls, and it was jealous of all my friends who turned the assistant of your magician into green in their dreams

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていた、私はかわいい女の子を怖がっていた、そしてそれは彼らの夢の中であなたの手品師の助手を緑に変えたすべての私の友人たちに嫉妬した

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist, I was scared of pretty girls, and it jealous of all my friends who turned green your magician's assistant in their dreams

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていた、私はかわいい女の子を怖がっていた、そしてそれは彼らの夢の中であなたの魔術師の助手を緑に変えたすべての私の友人たちに嫉妬

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist, I was scared of pretty girls, and that jealous of all my friends who turned your magician's assistant green in their dream

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていた、私はかわいい女の子を怖がっていた、そして彼らの夢の中であなたの手品師の助手を緑に変えたすべての私の友人たちにその嫉妬

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist, I was scared of pretty girls, and jealous of all my friends who changed their magician's assistant into green in their dream

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていた、私はかわいい女の子を怖がっていた、そして彼らの夢の中で彼らの手品師の助手を緑色に変えた私のすべての友人たちに嫉妬

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist, I was scared of pretty girls, and jealous of all my friends who changed their magician's assistant green in their dream

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていた、私はかわいい女の子を怖がっていた、そして彼らの夢の中で彼らの手品師のアシスタントグリーンを変えたすべての私の友人たちに嫉妬した

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist, I was jealous of all my friends who were scared of pretty girls and changed their magician's assistant green in their dreams

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていた、私はかわいい女の子を怖がっていたし、彼らの夢の中で彼らのマジシャンのアシスタントグリーンを変更した私の友人全員を嫉妬していた

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist, I was scared of pretty girls and I was jealous of all my friends who changed their magician 's assistant green in their dreams

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていました、私はかわいい女の子を怖がっていました、そして彼らの夢の中で彼らの手品師のアシスタントグリーンを変えたすべての私の友達に嫉妬しました

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist, I was scared of pretty girls, and I was jealous of all my friends who changed their magician's assistant green in their dreams

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていました、私はかわいい女の子を怖がっていました、そして私は彼らの夢の中で彼らの手品師のアシスタントグリーンを変えたすべての私の友人たちに嫉妬しました

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist, I was scared of pretty girls, and I was jealous of all my friends who changed their magician 's assistant green in their dream

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていた、私はかわいい女の子を怖がっていた、そして私は彼らの夢の中で彼らの手品師の助手の緑色を変えた私の友人全員に嫉妬した

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist, I was scared of pretty girls, and I was jealous of all my friends who changed the green color of their magician's assistant in their dreams

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていた、私はかわいい女の子を怖がっていた、そして私は彼らの夢の中で彼らの手品師の助手の緑色を変えた私の友人全員に嫉妬していた

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist, I was scared of pretty girls, and I was jealous of all my friends who changed the green of their magician's assistant in their dreams

INTO JAPANESE

私は歯医者を怖がっていました、私はかわいい女の子を怖がっていました、そして私は彼らの夢の中で彼らの手品師の助手の緑を変えた私の友人全員に嫉妬しました

BACK INTO ENGLISH

I was scared of the dentist, I was scared of pretty girls, and I was jealous of all my friends who changed the green of their magician's assistant in their dreams