YOU SAID:

I was so bored that I uh, well let me find my words, heh.

INTO JAPANESE

私はとても退屈だったので、私はうーん、まあ、私は私の言葉を見つけさせてください、ふふ。

BACK INTO ENGLISH

I was so bored, so I hmm, well, let me find my words, heh.

INTO JAPANESE

私はとても退屈だったので、私はうーん、まあ、私の言葉を見つけさせてください、ふふ。

BACK INTO ENGLISH

I was so bored that I'm, um, well, let me find my words, fu.

INTO JAPANESE

私はとても退屈だったので、私は、うーん、まあ、私の言葉を見つけさせてください、フー。

BACK INTO ENGLISH

I was so bored, um, well, let me find my words, fu.

INTO JAPANESE

私はとても退屈だった、うーん、まあ、私は私の言葉を見つけさせてください、フー。

BACK INTO ENGLISH

I was so bored, hmm, well, let me find my words, huh.

INTO JAPANESE

私はとても退屈だった、うーん、まあ、私は私の言葉を見つけさせてください、うーん。

BACK INTO ENGLISH

I was so bored, hmm, well, let me find my words, hmm.

INTO JAPANESE

私はとても退屈だった、うーん、まあ、私は私の言葉を見つけさせてください、うーん。

BACK INTO ENGLISH

I was so bored, hmm, well, let me find my words, hmm.