YOU SAID:

I was so garbage canned that you never found me again.

INTO JAPANESE

ガベージ缶詰のことを決して私は再び発見だった。

BACK INTO ENGLISH

Never in the garbage can, I was once again discovered.

INTO JAPANESE

決してゴミ箱で私は再び発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Never litter I discovered back in the box.

INTO JAPANESE

決してごみボックスに戻って私を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Never recycle back into the box, I discovered.

INTO JAPANESE

決して私が発見した、ボックスに戻ってリサイクルします。

BACK INTO ENGLISH

Never I discovered the box back and recycling.

INTO JAPANESE

決して私は戻って、リサイクル ボックスを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Never will I go back and discovered the recycling box.

INTO JAPANESE

決して私は戻って行くが、リサイクル ボックスを発見します。

BACK INTO ENGLISH

I will never go back, but found the Recycle box.

INTO JAPANESE

私は、決して戻るが、ごみ箱を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

I will never return, but I found a trash can.

INTO JAPANESE

私は帰ることはないが、ゴミ箱を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

I never leave, but I found a trash can.

INTO JAPANESE

私は残すことはありませんが、ごみ箱を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I will not leave, but I found a trash can.

INTO JAPANESE

私は残しませんが、ゴミ箱を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I will not leave, but I found a trash can.