YOU SAID:

I was so hungry I could eat a horse. I had cried over spilled milk, and hit the nail on the head.

INTO JAPANESE

私は馬を食べることができるほど空腹でした。私はこぼれたミルクに泣き叫び、頭に釘を打った。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry enough to eat horses. I cried at the spilled milk and nailed it to the head.

INTO JAPANESE

馬を食べるほどお腹が空いていました。私はこぼれたミルクに泣き叫び、頭に釘付けにしました。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry enough to eat horses. I cried at the spilled milk and nailed it to my head.

INTO JAPANESE

馬を食べるほどお腹が空いていました。私はこぼれたミルクに泣き叫び、頭に釘付けにしました。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry enough to eat horses. I cried at the spilled milk and nailed it to my head.