YOU SAID:

i was so mad i had steam coming out of my ears.

INTO JAPANESE

あまりにも怒っていたので耳から湯気が出ていました。

BACK INTO ENGLISH

I was so angry that my ears were steaming.

INTO JAPANESE

私は耳が蒸れるほど怒っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was so angry that my ears were burning.

INTO JAPANESE

耳が焼けるほど怒っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was so angry that my ears were burning.