YOU SAID:

I was thinking about her thinking about me.

INTO JAPANESE

私は、私についての彼女の思考について考えていた。

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about her about my thoughts.

INTO JAPANESE

私は彼女の私の考えについて考えていた。

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about my opinion of her.

INTO JAPANESE

私は彼女の私の意見について考えていた。

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about my opinion of her.