YOU SAID:

I was thinking about the Day you tossed my sandwich in the bin

INTO JAPANESE

私はあなたがビンに私のサンドイッチを振り込んだ日について考えていた

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about the day you tyed my sandwich into the bottle

INTO JAPANESE

私はあなたが私のサンドイッチをボトルに縛り付けた日について考えていた

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about the day you tied my sandwich to a bottle

INTO JAPANESE

私はあなたが私のサンドイッチをボトルに結びつけた日のことを考えていた

BACK INTO ENGLISH

I was thinking of the day you tied my sandwich to the bottle

INTO JAPANESE

私はあなたが私のサンドイッチをボトルに結びつけた日のことを考えていた

BACK INTO ENGLISH

I was thinking of the day you tied my sandwich to the bottle