YOU SAID:

i was thinking maybe we could go on a picnic

INTO JAPANESE

ピクニックに行けるかなと思っていました

BACK INTO ENGLISH

I was wondering if I could go on a picnic

INTO JAPANESE

ピクニックに行けないかと思っていました

BACK INTO ENGLISH

I was wondering if I could go on a picnic