YOU SAID:

its out of my hands, but im still in control

INTO JAPANESE

それは私の手に負えないが、私はまだ制御している

BACK INTO ENGLISH

It's out of my control, but I'm still in control

INTO JAPANESE

それは私のコントロールの外ですが、私はまだコントロールしています

BACK INTO ENGLISH

It's out of my control, but I'm still in control