YOU SAID:

I was walking down the high street when I heard foot steps behind me, and there was a little old man all yellow and grey chuckling away.

INTO JAPANESE

聞いたとき、私はハイ ・ ストリートを歩いていた私の後ろに足のステップし、すべての黄色と灰色離れて笑い、小柄な老人があった。

BACK INTO ENGLISH

When I heard, I step foot behind me was walking down the high street and laugh away all yellow and gray, was a little old man.

INTO JAPANESE

聞いたとき、私は一歩私の後ろに足すべての黄色とグレー、ハイ ・ ストリートと笑いを離れて歩いていた、少し古い男だった。

BACK INTO ENGLISH

When I heard behind me a step away laughing with all legs yellow and gray, high street, was walking, a little old man I.

INTO JAPANESE

私の後ろにすべての足の黄色とグレー、ハイ ・ ストリートと笑って離れてステップを聞いたとき歩いていた、少し古い男の私。

BACK INTO ENGLISH

My little old man walked away, heard steps behind me laughing every foot of yellow and gray, high street and when.

INTO JAPANESE

距離を歩いて、私の少し古い男の黄色と灰色、ハイ ・ ストリートのあらゆるフィートを笑っている私の後ろに手順を聞いたとき。

BACK INTO ENGLISH

When I heard steps behind me laughing every foot of my little old man walked away yellow and grey, high street.

INTO JAPANESE

私の少し古い男のあらゆるフィートを笑っている私の後ろにステップを聞いたとき黄色とグレー、ハイ ・ ストリートを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

When I heard steps behind me laughing every foot of my little old man walked along the yellow and gray, high street.

INTO JAPANESE

私の後ろにステップを聞いたときは笑って私の少し古い男のあらゆるフィート黄色と灰色、ハイ ・ ストリートを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Every foot yellow laughing when I heard steps behind me, my little old man and walked the gray, high street.

INTO JAPANESE

すべて足の黄色笑うときに私は私は、私の少し古い男の後ろに手順を聞いて、灰色、ハイ ・ ストリートを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

All yellow legs laugh when I heard steps behind my little old man, and walked down gray, high street.

INTO JAPANESE

私は私の少し古い男の背後にある手順を聞いて、灰色、ハイ ・ ストリートを歩いてすべての黄色の足が笑います。

BACK INTO ENGLISH

I heard steps behind me a little old man, grey, high street, walking, laugh at all the yellow legs.

INTO JAPANESE

歩いて少しの老人、グレー、ハイ ・ ストリート、私の後ろにステップを聞いた、すべての黄色の脚で笑います。

BACK INTO ENGLISH

Laugh in all yellow in the back of a little old man, grey, high street, I heard steps, walking legs.

INTO JAPANESE

笑う少しの老人、グレー、ハイ ・ ストリートの奥にすべて黄色で私は歩行脚の手順を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

In the depths of laugh a little aged, gray, high street all in yellow I heard steps of walking legs.

INTO JAPANESE

少し古いが笑い、灰色、黄色ですべてハイ ・ ストリートの奥に歩行脚のステップが聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Laughter is a little old, grey, yellow, all heard steps of walking legs in the back of the high street

INTO JAPANESE

笑いは少し古い、灰色、黄色、歩行ハイストリートの後ろ脚のステップを聞いたすべて

BACK INTO ENGLISH

Laughter is all I heard steps behind the leg a little bit old, grey, yellow, pedestrian high street

INTO JAPANESE

笑いはすべての少し古い、灰色、黄色、歩行者専用通り、脚の後ろにステップを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Laughter is a little of everything old, grey, yellow, pedestrian-only Street, heard the steps at the back of the leg

INTO JAPANESE

笑いは、ほとんどすべての古い、灰色、黄色、歩行者専用通り聞いた脚背面の手順

BACK INTO ENGLISH

Laughter is almost all the old, gray, yellow, pedestrian-only street heard the leg rear step

INTO JAPANESE

笑いはほとんどすべての古い、灰色、黄色、歩行者専用通り聞いた脚後部ステップ

BACK INTO ENGLISH

Laughter heard almost all old, gray, yellow, pedestrian street leg leg rear step

INTO JAPANESE

笑い声のほとんどすべての古い、灰色、黄色、歩行者の通りの足の脚の後ろのステップ

BACK INTO ENGLISH

Steps behind legs of the legs of almost all old, gray, yellow, pedestrian street of laughter

INTO JAPANESE

笑いのほとんどすべての古い、灰色、黄色、歩行者の通りの足の脚の後ろにステップ

BACK INTO ENGLISH

Almost all the old, gray, yellow on the laugh, step behind the foot legs of the pedestrian street

INTO JAPANESE

ほぼすべての古い、灰色、黄色の笑い声、歩行者の通りの足の足の後ろにステップ

BACK INTO ENGLISH

Almost all old, gray, yellow laughter, step behind the foot of the pedestrian street

INTO JAPANESE

ほとんどすべての古い、灰色、黄色の笑い声、歩行者の通りの足の後ろにステップ

BACK INTO ENGLISH

Step behind the laughter almost all the old, gray, yellow, pedestrian street feet

INTO JAPANESE

笑いのほとんどすべての古い、灰色、黄色、歩行者通りの足の後ろにステップします。