YOU SAID:

I was wearing my school uniform: a blazer over a warm flannel blouse and black flannel skirt.

INTO JAPANESE

私は学校の制服を着ていました:暖かいフランネルブラウスの上にブレザーと黒いフランネルスカート。

BACK INTO ENGLISH

I was wearing a school uniform: a blazer and black flannel skirt over a warm flannel blouse.

INTO JAPANESE

私は暖かいフランネルブラウスの上にブレザーと黒いフランネルスカートを着ていました。

BACK INTO ENGLISH

I wore a blazer and black flannel skirt over a warm flannel blouse.

INTO JAPANESE

暖かいフランネルのブラウスの上にブレザーと黒いフランネルのスカートを履いていました。

BACK INTO ENGLISH

She wore a blazer and black flannel skirt over a warm flannel blouse.

INTO JAPANESE

彼女は暖かいフランネルブラウスの上にブレザーと黒いフランネルスカートを着ていました。

BACK INTO ENGLISH

She wore a blazer and black flannel skirt over a warm flannel blouse.