YOU SAID:

I was wondering if after all these years you'd like to meet me to go over, everything

INTO JAPANESE

何年も経った後、私に会って行きたいのかと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was wondering if I would like to meet me after many years.

INTO JAPANESE

久しぶりに会いたいのかと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was wondering if I would like to see you for the first time in a long time.

INTO JAPANESE

久しぶりにお会いしたいのかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if I would like to see you for the first time in a long time.

INTO JAPANESE

久しぶりにお会いしたいのかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if I would like to see you for the first time in a long time.