YOU SAID:

I was wondering if you could fill in a few blanks I came across in your enthralling dissertation.

INTO JAPANESE

私はあなたが私があなたの魅惑的な論文で出会ったいくつかの空白を埋めることができるかどうか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if you could fill in some of the gaps I encountered in your fascinating paper.

INTO JAPANESE

私はあなたが私があなたの魅力的な論文で遭遇したいくつかのギャップを埋めることができるかどうか疑問に思った。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if you could fill in some gaps that I encountered in your fascinating dissertation.

INTO JAPANESE

私はあなたが私があなたの魅力的な論文で出会ったいくつかのギャップを埋めることができるかどうか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if you could fill in some gaps I encountered in your fascinating dissertation.

INTO JAPANESE

私はあなたが私があなたの魅力的な論文で遭遇したいくつかのギャップを埋めることができるかどうか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if you could fill in some gaps I encountered in your fascinating dissertation.