YOU SAID:

I wasn’t even supposed to be here today.

INTO JAPANESE

今日はここにいるはずじゃなかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't supposed to be here today.

INTO JAPANESE

今日はここにいるはずじゃなかった。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't supposed to be here today.