YOU SAID:

I wasn't sure what kind of jerk you were, but I would have been angrier if you weren't so goofy.

INTO JAPANESE

私はあなたがどんなジャークなのか分かりませんでしたが、あなたがそんなにグーフィーでなかったら、私は怒っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I didn't know what a jerk you were, but I would have been mad if you hadn't been so goofy.

INTO JAPANESE

君がどんなぎくしゃくしているかは知らなかったが、君がそんなにグーフィーでなかったら、私は怒っていただろう。

BACK INTO ENGLISH

I didn't know what jerky you were, but I would have been mad if you hadn't been so goofy.

INTO JAPANESE

君がどんなぎくしゃくしているかは知らなかったが、君がそんなにグーフィーでなかったら、私は怒っていただろう。

BACK INTO ENGLISH

I didn't know what jerky you were, but I would have been mad if you hadn't been so goofy.