YOU SAID:

I went strolling in the park this evening to meet my chap Archibald.

INTO JAPANESE

私は今夜、アーチボルドに会うために公園を散歩しに行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went for a walk in the park tonight to meet Archibald.

INTO JAPANESE

今夜、アーチボルドに会うために公園に散歩に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I went for a walk in the park to meet Archibald.

INTO JAPANESE

今夜私はアーチボルドに会うために公園へ散歩に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I went for a walk in the park to meet Archibald.