YOU SAID:

I went to bed with dread in my head

INTO JAPANESE

恐怖を頭に抱えて寝た

BACK INTO ENGLISH

I slept with fear in my head

INTO JAPANESE

頭の中で恐怖で眠りました

BACK INTO ENGLISH

I slept in fear in my head

INTO JAPANESE

私は頭の中で恐れて眠りました

BACK INTO ENGLISH

I slept afraid in my head

INTO JAPANESE

頭の中で怖くて寝ました

BACK INTO ENGLISH

I slept scared in my head

INTO JAPANESE

頭の中で怖くて寝ました

BACK INTO ENGLISH

I slept scared in my head