YOU SAID:
I went to buy new memes for my cat
INTO JAPANESE
猫の新しいミームを買いに行きました
BACK INTO ENGLISH
I went to buy a new meme cats
INTO JAPANESE
新しいミームに猫を買いに行きました
BACK INTO ENGLISH
I went to buy new meme cats
INTO JAPANESE
新しいミーム猫を買いに行きました
BACK INTO ENGLISH
I went to buy a new meme cats
INTO JAPANESE
新しいミームに猫を買いに行きました
BACK INTO ENGLISH
I went to buy new meme cats
INTO JAPANESE
新しいミーム猫を買いに行きました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium