YOU SAID:

I went to Tokyo once but it was raining the whole time so I left early to go to Las Vegas

INTO JAPANESE

一度東京に行きましたが、ラスベガスに行き早く出発したので、全体の時間が雨が降っていた

BACK INTO ENGLISH

It was raining the whole time so went to Tokyo once, but left early to Las Vegas

INTO JAPANESE

全体を雨が降っていた時間行って東京に一度も左早くラスベガスへ