YOU SAID:

I whistled for a cab and when it came near, the license plate said Fresh and it had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

タクシーを笛を吹くときに近く来て、ナンバー プレート」し、新鮮なそれは鏡の中のサイコロを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Come when whistled taxis near the license plate "and fresh and it had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

くる口笛のタクシー付近のナンバー プレート」、新鮮なそれは、ミラーのダイス。

BACK INTO ENGLISH

Come whistling taxis near the license plate "and fresh it was a dice in the mirror.

INTO JAPANESE

口笛タクシー ナンバー プレート付近に来る"と新鮮なミラーでサイコロだった。

BACK INTO ENGLISH

Comes near the whistle taxi number plates "and the dice was a fresh mirror.

INTO JAPANESE

笛タクシーのナンバー プレートが寄って」とサイコロが新鮮なミラー。

BACK INTO ENGLISH

The whistle taxi license plate "and dice a fresh mirror.

INTO JAPANESE

笛はタクシーのナンバー プレート」とサイコロが新鮮なミラー。

BACK INTO ENGLISH

Piper's taxi license plate "and dice a fresh mirror.

INTO JAPANESE

パイパーのタクシー ナンバー プレート」とサイコロが新鮮なミラー。

BACK INTO ENGLISH

Piper's taxi license plate "and dice a fresh mirror.