YOU SAID:

I will always be the "third" Friend.

INTO JAPANESE

私はいつでも「3人目」の友達であり続けます。

BACK INTO ENGLISH

I will always remain a "third" friend.

INTO JAPANESE

私はこれからも「第三の」友達であり続けます。

BACK INTO ENGLISH

I will continue to be your "third" friend.

INTO JAPANESE

これからもあなたの「3人目」の友達であり続けます。

BACK INTO ENGLISH

I will continue to be your "third" friend.