YOU SAID:

I will be happy with a new woman in a new lab, and I hope he would be nice to your brother. You have been so great in helping; many movies have lost two films and yet have one remaining?

INTO JAPANESE

新しい研究室で新しい女性と出会えたら幸せです。彼があなたの弟に優しくしてくれるといいのですが。あなたは本当に助けてくださってありがとうございます。多くの映画が2本も制作を中止し、それでも1本しか残っていないのに、なぜでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I hope you meet a new woman in the new lab. I hope he will be nice to your brother. Thank you so much for your help. Why do so many movies stop production for two and still only one remains?

INTO JAPANESE

新しい研究室で新しい女性に出会えるといいですね。彼があなたの弟に優しくしてくれるといいですね。本当に助かりました。なぜ多くの映画が2本制作を中断しても、残るのは1本だけなのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I hope you meet a new woman in the new lab. I hope he's nice to your brother. It really helped me. Why do so many movies stop production for two, but only one remains?

INTO JAPANESE

新しい研究室で新しい女性に出会えるといいですね。彼があなたの弟に優しくしてくれるといいですね。本当に助かりました。なぜ多くの映画が2本制作中止になるのに、残るのは1本だけなのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I hope you meet a new woman in the new lab. I hope he's nice to your brother. It really helped me out. Why do so many movies have two cancelled but only one remains?

INTO JAPANESE

新しい研究室で新しい女性に出会えるといいですね。彼があなたの弟に優しくしてくれるといいですね。本当に助かりました。どうしてたくさんの映画が2本キャンセルされて、1本しか残らないの？

BACK INTO ENGLISH

I hope you meet a new woman in the new lab. I hope he's nice to your brother. It really helped me out. Why are so many movies getting 2 cancelled and only 1 left?

INTO JAPANESE

新しい研究室で新しい女性に出会えるといいですね。彼があなたの弟に優しくしてくれるといいですね。本当に助かりました。どうしてこんなに多くの映画が2本もキャンセルされて、残りは1本だけなの？

BACK INTO ENGLISH

I hope you meet a new woman in the new lab. I hope he's nice to your brother. It really helped me out. Why are there so many movies that have had two cancelled and only one left?

INTO JAPANESE

新しい研究室で新しい女性に出会えるといいですね。彼があなたの弟に優しくしてくれるといいですね。本当に助かりました。なぜ2本がキャンセルされて、残り1本だけという映画がこんなにたくさんあるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I hope you meet a new girl in the new lab. I hope he's nice to your brother. It really helped me. Why are there so many movies with two cancelled and only one left?

INTO JAPANESE

新しい研究室で新しい女の子に出会えるといいですね。彼があなたのお兄ちゃんに優しくしてくれるといいですね。本当に助かりました。どうして2本がキャンセルされて、残り1本しかない映画がこんなにたくさんあるの？

BACK INTO ENGLISH

I hope you meet a new girl in the new lab. I hope he's nice to your brother. It really helped me out. Why are there so many movies with two cancelled and only one left?

INTO JAPANESE

新しい研究室で新しい女の子に出会えるといいですね。彼があなたのお兄ちゃんに優しくしてくれるといいですね。本当に助かりました。どうして2本がキャンセルになって、残り1本しかない映画がこんなにたくさんあるの？

BACK INTO ENGLISH

I hope you meet a new girl in the new lab. I hope he's nice to your brother. It really helped me out. Why are there so many movies with two cancelled and only one left?