YOU SAID:

I will be your father figure. Put your tiny hand in mine.

INTO JAPANESE

あなたの父の姿になります。鉱山で小さな君の手を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Will be your father figure. Place your tiny hand in mine.

INTO JAPANESE

あなたの父の姿になります。私の小さな手を配置します。

BACK INTO ENGLISH

Will be your father figure. Locate my small hands.

INTO JAPANESE

あなたの父の姿になります。私の小さな手を探します。

BACK INTO ENGLISH

Will be your father figure. Look for my small hands.

INTO JAPANESE

あなたの父の姿になります。私の小さな手を探します。

BACK INTO ENGLISH

Will be your father figure. Look for my small hands.