YOU SAID:

I will buy anything if it is on offer and I will take whatever is free even if it's completely useless, dangerous or cursed

INTO JAPANESE

私はそれが提供されている場合は何でも購入し、それが完全に役に立たない、危険な、または呪われた場合でも、私は無料で何でも取ります

BACK INTO ENGLISH

I buy anything if it is offered and I take anything for free, even if it is completely useless, dangerous, or cursed

INTO JAPANESE

私はそれが提供されている場合は何かを購入し、それが完全に役に立たない、危険な、または呪われた場合でも、私は無料で何かを取る

BACK INTO ENGLISH

I buy something if it is offered and I take something for free, even if it is completely useless, dangerous, or cursed

INTO JAPANESE

私はそれが提供されている場合、私は何かを購入し、それが完全に役に立たない、危険な、または呪われた場合でも、私は無料で何かを取る

BACK INTO ENGLISH

I buy something if it is offered and I take something for free, even if it is completely useless, dangerous, or cursed