YOU SAID:

I will contact you as soon as I find a prospective tenant

INTO JAPANESE

私は将来のテナントを見つけるとすぐに、私はあなたをご連絡いたします

BACK INTO ENGLISH

I find prospective tenants and as soon I contact you.

INTO JAPANESE

私は将来の借用者を見つけるし、すぐ私はあなたに連絡します。

BACK INTO ENGLISH

I find prospective tenants and then soon I will contact you.

INTO JAPANESE

私は将来の借用者を見つけるし、すぐにご連絡します。

BACK INTO ENGLISH

And I find prospective tenants, will contact you soon.

INTO JAPANESE

私はすぐにご連絡いたします、将来の借用者を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find soon inform the prospective tenants.

INTO JAPANESE

私はすぐに見つける将来の借用者に通知します。

BACK INTO ENGLISH

I will notify future borrowers to find quickly.

INTO JAPANESE

私は将来の借り手にすばやく見つけることを通知します。

BACK INTO ENGLISH

I will inform future borrowers to find them quickly.

INTO JAPANESE

私は将来の借り手にそれらをすぐに見つけるように通知します。

BACK INTO ENGLISH

I will notify future borrowers to find them immediately.

INTO JAPANESE

私は将来の借り手にすぐにそれらを見つけることを通知するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will inform future borrowers to find them soon.

INTO JAPANESE

私は将来の借り手にすぐにそれらを見つけるように通知します。

BACK INTO ENGLISH

I will inform future borrowers to find them soon.