YOU SAID:

I will find you again and again until i sleep

INTO JAPANESE

寝るまで幾度もあなたを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will find out many times before going to bed

INTO JAPANESE

寝る前に何度も調べるだろう

BACK INTO ENGLISH

Will check again before going to sleep

INTO JAPANESE

寝る前にもう一度チェックします。

BACK INTO ENGLISH

Check again before going to sleep.

INTO JAPANESE

寝る前にもう一度チェック。

BACK INTO ENGLISH

Check before going to sleep again.

INTO JAPANESE

もう一度寝る前にチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Check out before going to sleep again.

INTO JAPANESE

もう一度寝る前にチェック アウト。

BACK INTO ENGLISH

Check out before going to sleep again.