YOU SAID:

i will forge the ion ergot in the heart of a dying shrub

INTO JAPANESE

私は枯れかけた低木の中心で麦角イオンを鍛えます

BACK INTO ENGLISH

I forge an ergot ion in the heart of a dying shrub

INTO JAPANESE

私は枯れかけた低木の中心で麦角イオンを作ります

BACK INTO ENGLISH

I make an ergot ion in the center of a dying shrub

INTO JAPANESE

枯れかけた低木の中心で麦角イオンを作る

BACK INTO ENGLISH

Create ergot ions in the center of dying shrubs

INTO JAPANESE

枯れかけた低木の中心に麦角イオンを生成

BACK INTO ENGLISH

Generates ergot ions in the center of dying shrubs

INTO JAPANESE

枯れかけた低木の中心に麦角イオンを生成

BACK INTO ENGLISH

Generates ergot ions in the center of dying shrubs