YOU SAID:
I will get there at three minutes past a quarter 'till noon
INTO JAPANESE
正午まで15分3分で到着します
BACK INTO ENGLISH
It takes 15 minutes and 3 minutes to get there by noon.
INTO JAPANESE
正午までに到着するのに15分と3分かかります。
BACK INTO ENGLISH
It takes 15 minutes and 3 minutes to get there by noon.
This is a real translation party!