YOU SAID:

I will get there at three minutes past a quarter 'till noon in the morning earlier before my friend will

INTO JAPANESE

私は友人が到着する前に、午前12時15分3分にそこに到着します

BACK INTO ENGLISH

I will arrive there at 12:15-3am before my friend arrives.

INTO JAPANESE

友達が到着する前の午前12時15分～3時頃に到着する予定です。

BACK INTO ENGLISH

Friends will arrive between 12:15-3 a.m.

INTO JAPANESE

友人は12:15～3時の間に到着します

BACK INTO ENGLISH

Friends will arrive between 12:15 and 3 p.m.

INTO JAPANESE

友人は12時15分から午後3時の間に到着します

BACK INTO ENGLISH

Friends will receive between 12:15 and 3 p.m.

INTO JAPANESE

友人は12:15から午後3時までに受け取ります

BACK INTO ENGLISH

Friends will be received from 12:15 to 3 p.m.

INTO JAPANESE

友人は12時15分から午後3時まで受け付けます

BACK INTO ENGLISH

Friends will be received from 12:15 to 3 p.m.