YOU SAID:

I will have a little more information about this tomorrow morning and I will let you know when I’m the first king

INTO JAPANESE

明日の朝にはこれについてもう少し情報が得られるでしょう。私が最初の王になったらお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We'll have a bit more information on this tomorrow morning, and I'll let you know when I'm the first King.

INTO JAPANESE

これについては明日の朝にもう少し情報が入りますので、私が最初の王になったらお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

I'll have a bit more information on this tomorrow morning and I'll let you know when I become the first King.

INTO JAPANESE

明日の朝にはこれについてもう少し詳しい情報が入りますので、私が初代王になったらお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

I will have a bit more information on this tomorrow morning and will let you know once I am the first King.

INTO JAPANESE

明日の朝にはこれについてもう少し詳しい情報が得られる予定なので、私が初代王になったらお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We should have a bit more information on this tomorrow morning and I'll let you know when I become the first King.

INTO JAPANESE

明日の朝にはこれについてもう少し情報が得られるはずです。私が初代王になったらお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We should have a bit more information on this tomorrow morning, and I'll let you know when I'm the first King.

INTO JAPANESE

明日の朝にはこれについてもう少し情報が得られるはずです。私が最初の王になったらお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We should have a bit more information on this tomorrow morning, and I'll let you know when I'm the first King.