YOU SAID:

I will keep fighting. I will keep on swinging ‘till I got nothin’ left.

INTO JAPANESE

私は戦い続けます。何にも左まで私に揺れてくださいされます。

BACK INTO ENGLISH

I will continue to fight. Anything to the left will keep swinging me.

INTO JAPANESE

私は戦い続けます。左に何かが私を振り続けます。

BACK INTO ENGLISH

I will continue to fight. Left continues to swing me or something.

INTO JAPANESE

私は戦い続けます。左は、私または何かをスイングし続けています。

BACK INTO ENGLISH

I will continue to fight. The left continues to swing me or something.

INTO JAPANESE

私は戦い続けます。左は、私または何かをスイングし続けています。

BACK INTO ENGLISH

I will continue to fight. The left continues to swing me or something.