YOU SAID:

in my computer case, is this strip of aluminoum across the top, it's the supporting strut for the PSU, doesn't do anything else, and it runs from the back to the front of the case, the number of times I've nearly taken a hacksaw to it in a fit of frust

INTO JAPANESE

私のコンピューターのケースの上部に aluminoum のこのストリップは、それは、PSU のサポート支柱は他の何かをしないし、場合に、私は約 frust のフィットでそれに弓のこを撮影した回数の前に背中を運行

BACK INTO ENGLISH

And at the top of my computer's case this strip of aluminoum it is PSU support pillars or anything else not about frust fit in case I bow and this bus back in front of the number of times taken

INTO JAPANESE

私のコンピューターのケースの上部に aluminoum のこのストリップは PSU のサポート柱または frust 私は弓の場合に合うと撮影回数前に戻ってこのバスについてではなく他の何か

BACK INTO ENGLISH

But not on this bus back to times before shooting at the top of my computer's case this strip of aluminoum support pillars of the PSU or the frust I bow case fits or anything else

INTO JAPANESE

しかし、このバスではなく私のコンピューターのケースがこのストリップ PSU または私弓ケース frust の aluminoum サポート柱の取り付けまたは何か他の上部に撮影前に時間に戻る

BACK INTO ENGLISH

But not this bus on my computer case is this strip a PSU or my bow case frust aluminoum support columns installed or something at the top of the other before shooting back in time to

INTO JAPANESE

私の場合はコンピューターにないこのバスは時間に戻る撮影する前にこのストリップ PSU またはインストールする私弓ケース frust aluminoum サポート列または他の上で何かが、

BACK INTO ENGLISH

If my computer is not this bus back in time to before taking this strip power supply or install I did something in the bow case frust aluminoum support column or on the other

INTO JAPANESE

弓ケース frust aluminoum サポート列またはその他、私が何かをした私のコンピューターがこのストリップ電源を取る前に供給したり、インストール時にこのバスではない場合

BACK INTO ENGLISH

Bow case frust aluminoum support column or if before I had to do something, my computer takes the Strip power supply, this bus at installation time

INTO JAPANESE

弓ケース frust aluminoum サポート列または私を何かをする前に、私のコンピューターが電源ストリップ、インストール時にこのバスを取るかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not before you bow case frust aluminoum support column or do I do something on my computer takes this bus power strip, installation

INTO JAPANESE

かどうかケース frust aluminoum 支柱を弓で何かを行うを行う前に、私のコンピューターはこのバス電源タップのインストール

BACK INTO ENGLISH

Whether or not doing anything with a bow case frust aluminoum post, before my computer's installation of bus power

INTO JAPANESE

弓ケース frust aluminoum ポスト、バス電源の私のコンピューターのインストール前に、何かを行うかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not doing anything my bow case frust aluminoum post, bus-powered computer prior to installing the

INTO JAPANESE

かどうか、インストールする前にコンピューターをバスパワーの記事何も私の弓ケース frust aluminoum、

BACK INTO ENGLISH

Whether or not prior to installing computer powered post nothing but my bow case frust aluminoum,

INTO JAPANESE

かどうかコンピューターの電源をインストールする前に何もの投稿が、私の弓ケース frust aluminoum

BACK INTO ENGLISH

Whether or not prior to installing the power supply of the computer is my bow case frust aluminoum posts nothing but

INTO JAPANESE

かどうか、コンピューターの電源をインストールする前に、私の弓ケース frust aluminoum 記事何もが、

BACK INTO ENGLISH

Whether or not before you install on the computer, my bow case frust aluminoum posts nothing but

INTO JAPANESE

かどうか、コンピューターにインストールする前に私の弓ケース frust aluminoum 投稿何しますが、

BACK INTO ENGLISH

Whether or not what do I bow case frust aluminoum posts before you install on your computer,

INTO JAPANESE

かどうかは何をお使いのコンピューターにインストールする前に、私弓ケース frust aluminoum 投稿

BACK INTO ENGLISH

Whether or not is what you install on your computer before, I bow case frust aluminoum posts

INTO JAPANESE

かどうかは、お使いのコンピューターにインストールする前に、私は弓ケース frust aluminoum 投稿

BACK INTO ENGLISH

Whether or not that I bow case frust aluminoum posts before you install on your computer

INTO JAPANESE

かどうか、コンピューターにインストールする前に、私はケース frust aluminoum 記事を弓

BACK INTO ENGLISH

Whether or not before you install on your computer, I bow with case frust aluminoum posts

INTO JAPANESE

かどうか、お使いのコンピューターにインストールする前に私が弓ケース frust aluminoum 記事と

BACK INTO ENGLISH

Whether or not before you install on your computer I bow case frust aluminoum articles and

INTO JAPANESE

かどうか、コンピューターにインストールする前に私はケース frust aluminoum 記事を弓と

BACK INTO ENGLISH

Whether or not before you install on your computer I bow case frust aluminoum articles and