YOU SAID:

I will keep going come rain or come shine.

INTO JAPANESE

私は雨が降り続けるか、輝いていきます。

BACK INTO ENGLISH

I will continue to rain or shine.

INTO JAPANESE

私は雨が降り続けます。

BACK INTO ENGLISH

I will continue to rain.

INTO JAPANESE

雨が降り続けます。

BACK INTO ENGLISH

It keeps raining.

INTO JAPANESE

雨が降り続いています。

BACK INTO ENGLISH

It has been raining since last night.

INTO JAPANESE

雨が降り続いています。

BACK INTO ENGLISH

It has been raining since last night.