YOU SAID:

i will lick a tick for a tiger

INTO JAPANESE

私は虎の目をチックする

BACK INTO ENGLISH

I tick the eyes of the tiger

INTO JAPANESE

私は虎の目を刻む

BACK INTO ENGLISH

I inscribe the tiger's eyes

INTO JAPANESE

私は虎の目に刻む

BACK INTO ENGLISH

I carve in the eyes of the tiger

INTO JAPANESE

私は虎の目に彫りました

BACK INTO ENGLISH

I carved in the eye of the Tiger

INTO JAPANESE

トラの目つきになれ

BACK INTO ENGLISH

Eye of the tiger. Good.

INTO JAPANESE

トラの目つきになれ

BACK INTO ENGLISH

Eye of the tiger. Good.