YOU SAID:

I will need to be guided away from you. No one has finished a hundred men. I bless the rain in Africa. It will take time to do something that has never been there before.

INTO JAPANESE

私はあなたから遠ざかる必要があります。 誰も百人を終えていません。 私はアフリカの雨を祝福します。 今までにないことをするのには時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

I need to stay away from you. No one has finished a hundred. I congratulate the rain on Africa. It takes time to do something new.

INTO JAPANESE

私はあなたから離れる必要があります。 誰も百を終えていません。 アフリカの雨を祝福します。 何か新しいことをするのには時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

I need to stay away from you. No one has finished a hundred. Bless the rain in Africa. It takes time to do something new.

INTO JAPANESE

私はあなたから離れる必要があります。 誰も百を終えていません。 アフリカの雨を祝福してください。 何か新しいことをするのには時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

I need to stay away from you. No one has finished a hundred. Bless the rain in Africa. It takes time to do something new.