YOU SAID:

I will never be just a memory.

INTO JAPANESE

私は決してただの思い出にはなれない。

BACK INTO ENGLISH

I can never be just a remember.

INTO JAPANESE

私は決してただの思い出になれない。

BACK INTO ENGLISH

I can never just remember.

INTO JAPANESE

私は決して思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can never remember.

INTO JAPANESE

私は決して思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can never remember.