YOU SAID:

I will never be this young again. Ever

INTO JAPANESE

私はこの若い再びできません。今まで

BACK INTO ENGLISH

I this young not again. Up to now

INTO JAPANESE

私はこの若いまだ、再び。今まで

BACK INTO ENGLISH

I this young, yet again. Up to now

INTO JAPANESE

私はこの若いけれども再度。今まで

BACK INTO ENGLISH

I though this young again. Up to now

INTO JAPANESE

私はこの若いけれども再度。今まで

BACK INTO ENGLISH

I though this young again. Up to now